Posledná expedícia bude 18. 12. 2026, výroba a expedícia sa obnovia 4. 1. 2027. Objednávky prijímame aj počas sviatkov.
Všetky články

Čo musí obsahovať etiketa potravín: povinné údaje a tlač

Čo v článku nájdete?

Etiketa na potravine nie je len nálepka s názvom a cenou. V Európskej únii ju upravujú presné pravidlá a chyby sa dajú ľahko prehliadnuť: chýbajúci alergén, príliš malé písmo alebo nesprávne uvedený dátum trvanlivosti. Dotknúť sa to môže výrobcov, pekární, mäsiarstiev, farmárov aj e-shopov s regionálnymi produktmi. V tomto článku prejdeme, čo musí obsahovať etiketa potravín, aké veľké má byť písmo a ako etiketu správne vytlačiť. Ku každej téme odporúčame konkrétne etikety z našej ponuky.

Upozornenie: text je všeobecný prehľad a nenahrádza právne poradenstvo ani konzultáciu s kontrolným orgánom. Pri konkrétnom výrobku si požiadavky overte u Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR alebo u odborníka na označovanie potravín.

Rýchly kontrolný zoznam

  • názov potraviny, zoznam zložiek, alergény zvýraznené v zložení,
  • čisté množstvo, dátum minimálnej trvanlivosti alebo dátum spotreby,
  • podmienky skladovania a použitia, názov a adresa prevádzkovateľa,
  • výživové údaje (energia, tuky, sacharidy, bielkoviny, soľ a ďalšie), v prípadoch, ktoré to vyžadujú aj krajina pôvodu,
  • písmo so strednou výškou aspoň 1,2 mm (pri malých baleniach aspoň 0,9 mm).

Právny rámec: nariadenie (EÚ) č. 1169/2011

Základným predpisom je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, často nazývané FIC (Food Information to Consumers). Určuje, ktoré údaje musia byť na balených potravinách povinne uvedené a ako majú byť čitateľné. Okrem neho sa uplatňujú ďalšie osobitné predpisy pre konkrétne druhy potravín (napríklad mäso, mliečne výrobky alebo alkohol).

Povinné údaje na etikete potravín

Podľa článku 9 nariadenia sa na obale alebo na pripojenej etikete uvádzajú tieto údaje. Pri konkrétnych potravinách môžu platiť výnimky.

Názov potraviny

Údaj, ktorý spotrebiteľovi povie, o aký výrobok ide. Má zodpovedať skutočnej potravine a nesmie klamať.

Zoznam zložiek a alergény

  • Zoznam zložiek začína slovom Zloženie a zložky sa uvádzajú v zostupnom poradí podľa hmotnosti.
  • Alergény (látky vyvolávajúce alergiu alebo neznášanlivosť) sa v zozname zložiek zvýrazňujú, napríklad tučným písmom, iným typom písma alebo podkladom. Patria sem napríklad obilniny obsahujúce lepok, mlieko, vajcia, arašidy, orechy, sója, ryby, zeler, horčica a sezam.
  • Pred každým tlačením skontrolujte, či zloženie zodpovedá aktuálnej receptúre. Zmena dodávateľa suroviny môže zmeniť alergény.

Množstvo

  • Čisté množstvo potraviny (v gramoch, kilogramoch, mililitroch alebo litroch).
  • Množstvo určitých zložiek alebo kategórií zložiek, ak sú uvedené v názve alebo zdôraznené na obale (napríklad „s 30 % čučoriedok“).

Trvanlivosť a skladovanie

  • Dátum minimálnej trvanlivosti sa uvádza slovami „Minimálna trvanlivosť do …“ (ak je v dátume uvedený deň) alebo „Minimálna trvanlivosť do konca …“ (pri mesiaci alebo roku).
  • U potravín, ktoré rýchlo podliehajú skaze, sa používa dátum spotreby.
  • Podmienky skladovania a použitia, ak sú dôležité, napríklad „Skladujte pri teplote do 8 °C“ alebo „Po otvorení spotrebujte do 3 dní“.

Prevádzkovateľ a pôvod

  • Názov alebo obchodné meno a adresa prevádzkovateľa potravinárskeho podniku, pod ktorého menom sa potravina predáva.
  • Krajina pôvodu alebo miesto pôvodu sa uvádza v určitých prípadoch, napríklad pri niektorých druhoch mäsa, ovocia a zeleniny, medu alebo olivového oleja, alebo ak by jeho vynechanie mohlo spotrebiteľa zavádzať.
  • Návod na použitie, ak by bez neho nebolo možné potravinu správne použiť.

Výživové údaje

Povinné výživové údaje obsahujú energetickú hodnotu a množstvo tuku, nasýtených mastných kyselín, sacharidov, cukrov, bielkovín a soli. Uvádzajú sa spravidla na 100 g alebo 100 ml, prípadne dodatočne aj na porciu.

Šarža a ďalšie údaje

  • Označenie šarže (číslo výrobnej dávky) sa uvádza podľa osobitného predpisu a umožňuje spätnú dohľadateľnosť výrobku.
  • Obsah alkoholu u nápojov s viac ako 1,2 % objemu alkoholu.
  • Ďalšie údaje môžu byť povinné podľa druhu potraviny (napríklad pri mäse alebo mliečnych výrobkoch).

Čitateľnosť: veľkosť písma a jazyk

  • Minimálna veľkosť písma: povinné údaje sa tlačia písmom so strednou výškou aspoň 1,2 mm. Pri baleniach, ktorých najväčšia plocha je menšia ako 80 cm², stačí aspoň 0,9 mm.
  • Jednoznačná čitateľnosť: písmo musí byť dostatočne kontrastné voči podkladu, bez rozmazania a bez tesného zloženia riadkov.
  • Jazyk: údaje sa podľa slovenskej legislatívy uvádzajú v slovenčine, prípadne aj v ďalších jazykoch.

Výnimky a nebalené potraviny

  • Malé balenia: pri baleniach s najväčšou plochou menšou ako 25 cm² sa výživové údaje nemusia uvádzať, informácie o alergénoch a ďalšie údaje však zostávajú povinné.
  • Nebalené potraviny (napríklad v pekárni alebo na trhu) majú osobitný režim, no informácie o alergénoch musia byť spotrebiteľovi dostupné vždy.
  • Výnimky závisia od druhu potraviny a spôsobu predaja, preto sa obráťte na kontrolný orgán.

Príklad rozloženia etikety

Časť etikety Obsah
Hlavná plocha názov potraviny, čisté množstvo, logo
Zloženie zložky v zostupnom poradí, alergény zvýraznené
Výživové údaje tabuľka na 100 g alebo 100 ml
Trvanlivosť Minimálna trvanlivosť do … a šarža (často tlačená dodatočne na mieste)
Skladovanie a použitie podmienky skladovania, návod
Prevádzkovateľ názov a adresa, prípadne pôvod

Dátum trvanlivosti a šarža sa často tlačia pri balení priamo na etiketu, zvyšok sa tlačí vopred. Tlačiareň štítkov je preto praktická aj pri malých výrobcoch.

Ako etiketu potravín správne vytlačiť

  • Rozlíšenie. Písmo s výškou 1,2 mm je pri 203 dpi tvorené len približne 10 bodmi, pri 300 dpi asi 14. Pre malé písmo a husté textové bloky je preto vhodnejšia tlačiareň s rozlíšením 300 dpi, napríklad TSC TE300. Viac v článku 203 dpi vs. 300 dpi vs. 600 dpi.
  • Technológia. Na dátum a šaržu pri krátkodobom použití stačí priama termotlač na Thermo ECO etikety. Pre etikety, ktoré majú vydržať vlhkosť a otieranie, použite termotransfer a vhodnú TTR fóliu. Porovnanie technológií nájdete v návode Vosk, živica alebo kombinácia.
  • Prostredie. Pre chladené a mrazené potraviny zvoľte etikety s lepidlom do mrazu. Čo drží na kartóne, nemusí držať na plastovom vrecku, preto si lepidlo vždy vyskúšajte na reálnom obale.
  • Kontakt s potravinou. Etikety sú určené na nalepenie na obal. Ak ich chcete lepiť priamo na potravinu (napríklad na ovocie), overte si u nás, či je lepidlo na to vhodné.
  • Kontrast a skúšobná tlač. Pred plošnou tlačou vytlačte skúšobnú etiketu a skontrolujte čitateľnosť najmenšieho písma.
  • Malé domáce produkcie. Pre menšie množstvá môžete použiť hárkové print etikety A4, napríklad 90 × 130 mm, 4 etikety na hárku, lesklý papier pre atramentové tlačiarne. Postup nájdete v návode Ako tlačiť etikety na A4.

Odporúčané etikety a tlačiareň

Karta vyššie ukazuje termoetiketu 50 × 35 mm, ktorú podľa popisu využijú aj potravinárske prevádzky. Je to matná etiketa na priamu termotlač bez TTR fólie s permanentným lepidlom a označením BPA free. Vzhľadom na rozmer sa hodí najmä na dátum, šaržu, cenu a čiarový kód. Pre kompletný zoznam zložiek a výživové údaje zvoľte väčšie etikety.

Ďalšie vhodné etikety

Tlačiareň a fólia

Najčastejšie chyby

  • alergény nie sú zvýraznené alebo nezodpovedajú aktuálnej receptúre,
  • príliš malé alebo rozmazané písmo,
  • chýba prevádzkovateľ, dátum trvanlivosti alebo podmienky skladovania,
  • nesprávne znenie dátumu (chýba „Minimálna trvanlivosť do“),
  • chýbajúca slovenčina,
  • etiketa, ktorá sa v mraze alebo vlhku odlepuje alebo kazí.

Najčastejšie otázky

Aké údaje musí mať etiketa potravín?

Názov potraviny, zoznam zložiek s alergénmi, čisté množstvo, dátum minimálnej trvanlivosti alebo spotreby, podmienky skladovania, názov a adresu prevádzkovateľa, výživové údaje a podľa druhu potraviny aj pôvod, návod na použitie alebo šaržu.

Aké je minimálne písmo?

Stredná výška písma aspoň 1,2 mm. Pri baleniach s najväčšou plochou do 80 cm² aspoň 0,9 mm.

Ako uvádzať alergény?

V zozname zložiek sa zvýrazňujú, napríklad tučným písmom alebo iným podkladom, aby sa odlíšili od ostatných zložiek.

Platí to aj pre domáce výrobky?

Ak potraviny uvádzate na trh, platia pravidlá o informáciách o potravinách aj pre menších výrobcov. Konkrétne výnimky pre predaj z dvora alebo na trhu si overte u kontrolného orgánu.

Aké etikety do mrazu?

Etikety s lepidlom určeným na nízke teploty. Prehľad nájdete v kategórii etikety podľa lepidla. Pred väčšou objednávkou si lepidlo vyskúšajte na svojom obale.

Poradíme vám s výberom

Ak si nie ste istí, aké etikety a akú tlačiareň zvoliť pre potravinársku prevádzku, poradíme vám s výberom materiálu, lepidla aj technológie. Viac informácií nájdete v našej poradni, alebo nás kontaktujte na čísle +421 422 289 911. Kompletný výber nájdete v kategórii etikety.

Tovar skladom, odosielame do 24 hodín
Open chat
Dobrý deň 👋
Ako Vám pomôžem?